思。我告诉你，没有旁的意思。一点都没有。我知道，我一停止工作就会这样子。”

　　教士摇摇头。勤务兵把盛肉的大盘子端走。

　　“你为什么吃肉？”雷那蒂转对教士说。“你岂不知道今天是星期五吗？〔6〕”

　　〔6〕天主教徒星期五守斋。

　　“今天是礼拜四，”教士说。

　　“你撒谎。今天是星期五。你在吃我们的主的身体。那是天主的肉。我知道。那是战死的奥国鬼子的肉。你在吃的就是这东西。”

　　“白肉〔7〕是军官的肉，”我说，凑着把那老笑话讲完。

　　〔7〕白肉指鸡等禽类的背部和胸膛等处的肉，煮熟后颜色较淡。

　　雷那蒂大笑。他倒了一杯酒。

　　“你们不必认真，”他说。“我只是有点儿疯罢了。”

　　“你应该休假一下，”教士说。

　　少校连忙对着教士摇头。雷那蒂瞅着教士。

　　“照你想，我应该休假一下？”

　　少校又对教士摇头。雷那蒂眼睁睁地望着教士。

　　“随你的便，”教士说。“你不喜欢，不休假也行。”

　　“你见鬼去，”雷那蒂说。“他们想撵走我。每天夜晚他们都想撵走我。我把他们打退了。我就是得了那个，又算什么。人人都得的。全世界都得了。起初，”他改用演讲者的口气说，“是一颗小小的脓疱。随后我们注意到两个肩膀间发出皮疹。这以后症状都没有了。我们只相信用水银来治疗。”

　　“或者用洒尔佛散〔8〕，”少校安静地补上一句。

　　〔8〕俗名六〇六，为当时治梅毒的特效药。

　　“一种汞制剂，”雷那蒂说。现在他的谈吐趾高气扬。“我还知道一种药，比那个要好上两倍。好教士啊，”他说。“你永远不会染上的。乖乖都会染上。这病是一种工业事故。只是一种工业事故罢了。”

　　勤务兵把甜点和咖啡端了进来。甜点是一种黑面包布丁，上边浇了一层厚厚的甜酱。油灯在冒烟；黑烟在灯罩内差一点冒到顶。

　　“拿两支蜡烛来，把灯端走，”少校说。勤务兵点了两支蜡烛放在两个碟子上端进来，把灯拿出去吹灭了。雷那蒂现在安静下来了。看他样子还好。我们谈着话，喝了咖啡后，大家走到门廊上。

　　“你要跟教士谈话。我得进城去，”雷那蒂说。“晚安，教士。”

　　“晚安，雷那蒂，”教士说。

　　“回头见，弗雷迪，”雷那蒂说。

　　“回头见，”我说。“早点回来。”他做了个鬼脸，走出门去了。少校和我们还一起站着。“他很疲乏，工作又过度，”他说。“他自以为也得了梅毒。我不相信，但是可能他果真得了也不一定。他现在自己在治。晚安。你天亮以前就走吧，恩里科？”

　　“是的。”

　　“那么再会啦，”他说。“祝你运气好。柏图齐会来喊醒你，陪你一起去的。”

　　“再会，少校长官。”

　　“再会。他们说奥军要发动进攻，我可不相信。我希望不至于是事实吧。不管来攻不来攻，不会打这儿攻进来的。吉诺会告诉你一切的。电话现在通了。”

　　“我会经常打电话来。”

　　“就请你经常打来吧。晚安。别让雷那蒂喝那么多白兰地。”

　　“我想法子不让他喝那么多。”

　　“晚安，教士。”

　　“晚安，少校长官。”

　　他到他的办公室去了。

　　请收藏：https://m.huaben8.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）